- Kız mı? - Evet.
Kolunu gösterin
- İşareti taşıyor - Hayır!
Kehanet gerçek! Anneme anlatmalıyım.
- Yardım edin! - Edemem.
Onu öldürecekler
Sağol Ethna, sağol...
Kraliçe Bavmorda’ya yol açın.
Kehanete engel olamazsınız!
Bu çocuk bana karşı gelemeyecek. Ayin başlasın.
- Hayır. Hayır! - Bebek nerede?
Ebe kadın! O bebeği bul Sorsha
Köpekleri gönderin! Onu canlı istiyorum
Kötülüklerinin sonu geldi!
Geri dönecek, Ve senin işini bitirecek.
- Sus, adi kadın - Bebeğim işini bitirecek - Öldürün!
Baba, baba
Baba, baba. Nehirde bir şey bulduk
Şu anda sizinle oyun oynayamam
- İşlerim var - Hemen gelmelisin
Hadi
Fazla yaklaşmayın Nereden geldiğini bilmiyoruz...
Ama baba, o bir bebek
- Bizden değil - Hayır. Nelwyn değil
- Daikini’ye benziyor - Daikini’de ne?
Daikini’ler devdir
Uzaklarda yaşayan devler
Ama çok şirin
- Bizde kalabilir mi baba? - Hayır!
Onu akıntıya bırakacak ve gördüğümüzü unutacağız
- Hadi - Ufgood! Willow Ufgood!
Shhh! Yargıç İhityacım olan buydu...
Sessiz... Dokunma!
Bay Burglekutt, Kocam bir şey çalmadı
Baaa!
Ufgood, Hala bana olan Borçlarını ödemedin.
Bu tohumları nereden buldun?
Belki büyü yapmışımdır
Sen büyücü değilsin Ufgood. Palyaçosun.
Buralarda tohumu ben satarım. Söyle bakalım, onları nereden aldın?
Ailem geçen sonbahardan beri Ormandan topluyor bu tohumları
Buna karşı bir kanun yok
Willow, onları nehrin orada Yalnız mı bıraktın?
Büyü ha? Eğer o tohumların
Yağmurlardan önce ekilmesini istiyorsan Büyü lazım olacak...
Bu toprakları alacağım. Sen de madenlerde çalışacaksın
Baaa--
Cok tatlısın
Evet öylesin
- İyi kız, iyi kız - Ne şart altında olursa olsun...
Ailemizin hiç bir ferdi, Bu bebeği sevmeyecek...
Evet Mims...Sen...Gel hadi, gel
İşte geldik. Hadi...
Hey, beni boşvermeyin
Tertemiz olacaksın...
Sence onu köy heyetine götürmeli miyiz?
Hayır...Hayır Bunu kötüye yorarlar...
Sel ya da kuraklık olursa Bu yüzden beni suçlarlar
“O Daikini’yi Willow Ufgood getirdi”
“Evet, o çok kötü bir çiftçi... Haklayalım onu”
- Willow, sakin ol. - Sakin mi?
Kiaya, yarın benim için çok önemli
Aşkım, yüce Aldwin yıllardır yeni çırak almadı
Yarın farklı olacak... Beni seçecek, biliyorum...
- İşte, tut onu - Hayır istemiyorum Kiaya
- Sütü getirene kadar tut - Oh, hayır..Hayır
Baba, seni sevdi
Görüşürüz.
Hadi çocuklar gidiyoruz
Şimdi büyüyle halkaları birleştireceğim
Sağol oğlum
Eğer kolayca korkan biriyseniz Başka tarafa bakın
Olgun bir tane verin...İyi
Şimdi son marifetim
Bu domuzu ortadan kaybedeceğim
- Mims, gördün mü? - Lütfen çok dikkatle izleyin
Wuppitybairn, deru, deru!
- Eeee... - Domuzuna ne oldu?
Hayır! Hey gel buraya! Seni gidi...
Yeterince gördüm
Dikkat! Yüce Aldwin...
- Şimdi yeni çırağını seçecek - İyi olacaksın
Adaylar öne çıksın
- İyi şanslar - İyi şanslar, baba
Willow Ufgood, aday mı? Nasıl seçilecek?
Bu şaka mı?
Büyü evrenin can damarıdır
Bildiğinizi sandığınız her şeyi unutun...
Tek ihtiyacınız olan Önsezileriniz
Şimdi... Dünyayı kontrol edecek güç...
Hangi parmaktadır?
Bu sene çırak yok
- Mims nerede? - Bilmiyorum, buradaydı...
Ranon’u oraya götür, çabuk...
- Mims! - Baba--
Korktum, Baba
Hadi!
- Kontrol edin - Öldü!
Baba! Baba!
Birinin bebeğini arıyordu
- Anne! - Kiaya!
Buradayım.
Bebek bizde kalamaz Kiaya
Onu köy heyetine götürmeliyiz.
Susun! Bir canavarı öldürebiliriz, Ama devamı olabilir...
Ve vazgeçmeyeceklerine Emin olabilirsiniz.
Ta ki aradıklarını bulana kadar
- Bu bir işaret - Bunun suçlusu kim?
Suçluyu bulup, çukura atmalıyız.
Çukura, çukura!
- Çukura, çukura! - Willow.
Willow Ufgood.
Öne çık!
Çocuklarım bu bebeği nehirde bulmuş Yüce Aldwin
Bir Daikini çocuğu
Canavarların istediği bu. Çocuğu onlara verelim
Evet!
- Olmaz, onu öldürürler - Bizden biri değil.
Bu çocuk özel
Bu çocuk köyümüzün sınırları dışına götürülmeli
Büyük nehrin karşı kıyısına
Daikini sınırlarına
- Peki bunu kim yapacak? - Yalnızca onu nehirden...
çıkaran adamın sınıra götürmesi
adil olacaktır...
Willow Ufgood'u aday gösteriyorum
Hayır
Kemiklere danışacağım
Kemikler; Hiç bir şey söylemiyor
Bu çocuğa karşı sevgi besliyor musun?
Evet
Kemikler cevap verdi!
Willow Ufgood, bu köyün güvenliği sana bağlı
Kemiklere şükür
Ama yardıma ihtiyacın olacak
Cesur dostumuza bu yolculukta eşlik edecek cesaret kimde var?
Ben giderim
- Mükemmel seçim - Ben giderim
Hayır, Vohnkar olmaz O köyün en iyi savaşçısı
Ona burada ihtiyacımız var Vohnkar, geri gel
Bu seyahatin bir lidere ihtiyacı var
Ve kemiklere göre...
Bu lider...
Sensin, Burglekutt!
- Derdin ne oğlum? - Ne demek bu?
Parmaklarımı gösterdiğimde Aklına ilk gelen neydi?
- Aptalca bir şey - Söyle bana
- Kendi parmağım - Aha! Bu doğru cevaptı
Kendine inancın az. Sende Büyük bir büyücü olma...
...potansiyeli var Bu köydeki herkesten daha fazla
Kendi kalbini dinle
- Bunlar seni koruyacak, büyülüdür - Palamut?
Bunları fırlattığın her şey taşa dönüşür
Öğreneceğin çok şey var Genç Ufgood
- Korkuyor musun? - Hayır!
Ormanda sana yüz yıllık uyku büyüsü yapacak periler olsa bile mi?
- Rahatsız olmam - Brownie'ler?
- Ejderhalar? - Troll'lar?
Canlı canlı derini yüzüp, suratını parçalayacak Troll'ler?
Troll'lardan nefret ettiğimi biliyorsun
Mızrağını taşıyıp seni koruyabilirim
Ben de, ben de
Ne kadar şanslı bir babayım Keşke sizi de götürebilsem
Güle güle
Hadi gidip oynayın
Daha önce hiç ayrılmadık
Seni şimdiden özledim
Üzülme, Kiaya. Ben hallederim
Göz kırpana kadar geri döneceğim
Unutma, onu sıcak tutmalısın
Ve....Bu
Sana şans getirecek
İyi, cesur insanlar
Dış dünya, Nelwyn'lere uygun değil
Bebeği ilk gördüğünüz Daikini'ye verip, hemen geri dönün
Tuatha... lokwathrak... tuatha!
Kuşun uçtuğu yöne gidin
Köye doğru gidiyor
Kuşu boşverin Nehri takip edin
Yürüyün
- Dur, Meegosh. - Ne var?
- Durmalıyız - Durmak mı? Niye?
Bebek hasta
Hasta değil Bir Bakayım
Al onu al onu
Dinlenince bir şeyi kalmaz
Üstümü temizle
Sizden ölü bir dadı getirmenizi istemedim
- Sorsha, hiç bir işe yaramazsın! - Dadının izlerini takip ettim
Bebeği nereye sakladığını bulacağım
Ah, General Kael, nihayet.
Kraliçem, Galladoorn kalesini yerle bir ettim
Aferin. Ama şimdi senin için başka bir işim var
Kızıma, onu sürekli atlatmayı başaran zavallı bir bebeği...
...bulmasında yardımcı ol
Kehanetteki bebek mi?
- Sizi yok edecek olan bebek? - O bebeği canlı istiyorum
Çocuğun ruhunu sonsuz karanlığa gömecek olan...
...ayini yapmalıyım.
- Bulun onu - Onun yardımına gerek yok anne
Dediğimi yap çocuğum
İşaretleri okudum
Korkarım kızınız bir gün size ihanet edecek
Ona senden daha fazla güvenirim
Yürüyün
Bu bir tuzak Hadi kıpırdayın
Hadi
Bebek Nelwyn'lerde Köylerini aradık
Ama bir grup yola çıkmış
Fazla uzakta olamazlar
Aramayı genişletin Ve Sorsha'ya bilgi verin
Ormana doğru devam edelim
İşte... Kavşağa geldik
Şu ateşi parlak tutun Orada ne var bilmiyoruz
Bu da neydi?
Mızrakları alın
Bana biraz su ver cüce... Yoksa ölürsün
Anladın mı?
Su
Çabuk
Bana biraz su verin Adi cüceler
Bu bir Daikini Çok şanslıyız
Bebeği ona veremeyiz
- Oraya kapamalarının bir sebebi olmalı - Bebekten kurtulmalıyız
Askerler peşimizde
Bize bakıyor
Bebeği birisine vermemiz lazım
O birisi benim
Beni buradan çıkarın Bebeğe çok iyi bakarım
- Ona güveniyorum - Ama beni boğmaya çalıştı
- Eve gitmek istiyorum - Hayır, Burglekutt!
- Beklemeliyiz - Karşı mı geliyorsun?
Konu bebek olunca evet
Onu dinleme, Burglekutt.
İyi, sen burada yalnız kal ama biz gidiyoruz
Bu kötü bir fikir Çok kötü
- Oralar tehlikeli - Eşyaları toplayın
- Vohnkar-- - Onun kararı değil...
Burglekutt, Seni aptal adam
Seninle böyle konuşmasına izin verme
Dinle beni sersem
Sen burada durdukça tarlalarına tohum ekilmiyor
- Düşün - Burglekutt, Ben--
Sen ne?
Bir gün, Burglekutt. Bir gün.
Vohnkar, gidelim
Meegosh, geliyor musun?
- Kalıyorum - Hadi dostum
Burglekutt, Beni buradan çıkar Bebeğe çok iyi bakarım...Yemin ederim
Lütfen beni buradan çıkarın
Vohnkar, bir saniye şu mızrağı verir misin?
En azından bana biraz su verin!
Burglekutt, Beni bunlarla bırakma
Şimdi ne yapacağız Willow?
Bu çok aptalcaydı, cüce
- Bana cüce deme - Oh, pardon... cüce.
- Cüce, cüce, cüce, cüce - Dikkatli ol
Ben çok güçlü bir büyücüyüm Şu palamudu gördün mü?
Sana fırlatırsam, taş olursun
Çok korktum
Hayır, yapma...Yapma
Burada beni palamutla korkutan bir cüce var
Bunu boşa harcamak istemem
Cüce, cüce, cüce, cüce
cüce, cüce, cüce cüce, cüce!
Bu da neydi?
Günaydın çocuklar
Dün gece zorlu geçti değil mi?
Dün Galiba kendimi tanıtmadım
Adım Madmartigan, Ve siz?
Hayır, Meegosh. Yakınına gitme
- O Tehlikeli - Hayır değilim
İyi
Durun, bekleyin
- Neler oluyor? - Savaş kokusu
Sanırım sen bir savaşçısın
Ben yaşayan en büyük kılıç ustasıyım
Şu sudan biraz alabilir miyim?
Niye uğraşıyorum ki
Galiba burada öleceğim Kimin umurunda ki?
- Al - Sağol dostum
Bu da ne?
Bence iki ya da üç yüz atlı,
beş ya da altı araba... bin kadar da aptal...
- Sağolun - Hadi, Meegosh
Herşey iyi olacak küçük bebek
Herşey iyi olacak
- Pardon efendim - Çekil yoldan cüce
Affedin
Pardon efendim. Köyümüzde sizin ırkınızdan bir bebek bulduk
Lütfen onu alır mısınız?
Biz savaşa gidiyoruz minikler Ona bakması için bir kadın bulun
Seni kadın sandılar Airk
- Madmartigan, bu sefer ne yaptın? - Senin yapmayacağın bir şey değil
Bir gün bu kafese gireceğini biliyordum
En azından dışarda koyun gütmüyorum
Bu kadar kuzeyde ne yapıyorsunuz?
Nockmaar ordusu Galladoorn'u yoketti.
Kale?
Bavmorda'nın askerleri gördükleri her şeyi yıkıyorlar
Hadi beni buradan çıkar Airk
Bana bir kılıç ver. Bu savaşı senin için kazanayım
Ben hala Galladoorn'a hizmet ediyorum
Sen ise başına buyruksun
Hatırladın mı?
Tabutunda otur ve çürü
Airk bekle, bana ihtiyacınız var
Sen öldükten sonra ben buralarda olacağım
Buradan çıkınca Kafanı kesip...
...bir sopanın ucuna takacağım!
Kiaya ve çocukları özledim
Yiyeceğimiz bitiyor
Kimse bu bebeği almayacak
Neden biliyor musun? Kimsenin umurunda değil
Ben hariç
Siz ailelerinize dönmek istiyorsunuz Ben de kafesten çıkmak
Bırakın ona ben bakayım Kendi çocuğum gibi ilgilenirim
Bence yapar Willow
Bebekler hakkında hiç bir şey bilmiyor
Doğru...Ama bilen bir sürü kadın tanıyorum
Eğer hayatımda birisi olsa...
küçük bir kız mesela
O zaman yaşamak için bir bahanem olurdu
Beni burada ölüme terk edemezsiniz
Hele, tek istediğim bu kızı korumaksa
Çok daha iyiyim
- Doğru olanı yaptınız - Tamam, tamam
- Onu besleyeceğine söz ver - Babaya gel canım
- Ve temiz tutacaksın - Kesinlikle
Benden hoşlandı
İşte, alt bezleri
- Ve biberonu - İçinde süt var mı?
- Süt onun - Bebekten çalacak değilim
Çok pimpiriklisin cüce
- Adım Willow. - Ben de onu kastettim Willow.
Dinleyin çocuklar-- Willow. Doğru olanı yaptınız
Evinize dönün Ve hasat yapın
Elveda ufaklık
Lütfen ona çok iyi bak
Şeref sözü veriyorum
- Meegosh, yavaşla! - Haydi!
Acele edersek, yarın sabah kahraman olarak evimize döneriz
- Öyle mi dersin? - Elbette
"Bakın, Willow ve Meegosh"
"Kahramanlar eve döndü"
"Hoşgeldiniz çocuklar, madalyayı hakediyorsunuz"
Evet madalya
- Sence doğru mu yaptık? - Kesinlikle
Endişe edecek bir şey yok
Bebeği çaldım, bebeği çaldım
O bebek benim
Dur, bekle geri dön
Sola, seni aptal kuş sola...
Brownie'ler Kaçalım buradan
Hadi, Meegosh!
Onlardan kaçabiliriz
Hey tipsiz, uyan
Yerinizde kalın, o bizim tutsağımız
Bebek nerede?
Nelwyn'leri bana getirin
Hadi, onu duydunuz!
- Neler oluyor? - Sus, yoksa kırarım burnunu
Siz benim oyuncağımsınız
İleri!
İpi ver
Nerden-- Nerden...
...buldunuz bu bebeği?
Aptal bir Daikini'den çaldım
Franjean, Nelwyn'leri serbest bırak
Ve onları rahatsız etme
Sen!
Krallığıma hoş geldiniz
- Tanıştığımıza memnun oldum Willow Ufgood. - Adımı nereden bildin?
Elora Danan söyledi.
Elora? Elora, Willow burada.
- Ama o bir bebek - O çok özel
Doğduğunu öğrendiğimizden beri Brownie'lerim onu arıyordu
Elora Danan koruyucusu olarak seni seçti
- Beni mi? - Evet, senden hoşlanmış
Ve senin bize yardım edecek cesaretin olduğunu biliyor
Sihirli Değneğimi büyücü Fin Raziel'e götür
Sen ve Elora'ya Tir Asleen krallığının yolunu gösterecek
Oranın iyi kral ve kraliçesi ona çok iyi bakarlar
Böyle bir iş için size bir savaşçı lazım. Ben işe yaramam
Elora, beni istemiyorsun
Söyle ona Ben bir Nelwyn için bile çok kısayım
Hey?
Elora Danan yaşamalı
Kaderine uyup, güçleri kötü bir hastalık gibi çoğalan...
...kraliçe Bavmorda'yı yenmeli
Eğer durdurulmazsa Bavmorda, senin...
...köyünün ve çocuklarının... Herkesin hayatını kontrol edecek
Tüm iyi kalpli canlıların senin yardımına ihtiyacı var Willow
Seçim senin
Hey, Meegosh. Uyan.
- Eve gitme vakti - Ev mi?
Dinle Meegosh. Kiaya'ya onu sevdiğimi söyle
Ve her gün onu düşündüğümü
Ve bebeğe bir şey olmasına izin vermeyeceğimi söyle ona
Ne yaptığının farkında olduğundan emin misin?
Umarım
Dinle...Dikkatli ol
- Yolu biliyorum Franjean. - Hep öyle sanırsın
- Lider benim - Raziel'i bulmak ne kadar sürecek?
Fazla sürmez. Şu dağların arkasındaki bir adaya sürülmüştü
- Ne olmuştu? - Sürüldü...
Kötü kraliçe Bavmorda tarafından
Rool, seni aptal. Onun Her şeyi bilmesine gerek yok
- Her şeyi anlatmadım - Yeterince anlattın
- Adayı söyledin, kraliçe dedin - Bir dakika
Ne olmuş?
Ne demek? Ne diyorsun? Esrarlı ada?
Sihirli değnekle oynama
Cherlindrea söyledi içinde çok fazla güç var
Onu yalnızca usta büyücüler kullanabilir
Senin gibi aptal bir cüce değil
- Bu taraftan - Hayır, hiç sanmıyorum
- Peki o zaman bu taraftan - Olmaz
- Bu taraf - Bu taraf mı?
- Ben de öyle dedim - Bu taraftan
- Nereye gittiğini biliyor musun? - Elbette
Senin rehberliğinde hiç bir kötülük olamaz
Kaldır şunu
- Oraya girmiyoruz - Ama Elora taze süt istiyor
- Biz de sırılsıklam olduk - Komuta bende bücür
Duydun mu?
Pardon, pardon
Bu zavallı, aç bebek için biraz süt verir misiniz?
Defol cüce
Defol, yoksa seni pişirip yeriz
Şuna bak!
Üzerinde bir aşk iksiri kullanabilirim
Franjean! Hey! O Kırıkkalp tozunu bana ver
- Hadi ver - Bırak beni
Bu çok tehlikeli... Perilere ait
Hey, sessiz ol! Bizi öldürtmek mi istiyorsun
Hep perilerin aşk iksiri ile oynuyorsun
Çok güzelsin
Gözlerin, bıyıkların
Seni öpmeliyim
Şu Kırıkkalp tozu
Bira!
Bunlar deli Çok kötü olabilir
Çabuk, çabuk
Kocam geliyor
Eğer seni burada görürse ikimizi de öldürür
- Nasıl görünüyorum? - Sen ha
Sen de nereden çıktın?
Sana güvenmemem gerektiğini biliyordum
Seni tanıyorum... Senden bebeği çalmıştım Daikini
- Sen işerken - Yüzünü ört
- Her tarafta Brownie var - Onlardan nefret ederim
- Nerede o, nerede? - Merhaba canım
Burada kimse yok... Ben ve....Şeyden başka...
- Onu öldüreceğim - ...Kuzenim Hilda
Bu kocam Llug.
- İri bir koca - Evet
Nasılsınız?
Hadi kızım Utanma
Hey! Geri ver onu
- Cücelerin dadılığı berbat - Dadı mı?
Çok heyecanlanıyorlar
Afedersiniz... Parti mi veriyoruz?
Durun lütfen
Hadi, erkek gibi dövüş
Üremek ister misin?
Çekici, ama hayır
Sağolun Gitme vakti
- Güle güle, Hilda! - Haklayın onları
Gelsene
- Dikkat et, salak - İlerle
Bütün bebekleri toplayın
Şuradaki bebek...Koluna bakayım
O değil
Sen! Bu çocuğun annesi misin?
- Evet, evet öyleyim. - Göreyim
Hayır, izin verme
Aah!
Sana bir emir verdim kadın
Sen-- Sen...çok güzelsin
- Ve sen de çok güçlüsün - Sağol
Sen kadın değilsin
- Şimdi canım, sakin ol - Kadın değil mi?
- Beyler - Kadın değil mi?
Llug ile tanışın
- Peşlerine düşün - Çekilin
Atlara
Ne yapıyorsun?
Madmartigan! Madmartigan! bekle!
- O bir kadın değil! - Atlarınıza...
Kaçmasınlar
- Madmartigan, dur! - Ne?
Madmartigan, seni uyarıyorum--
Ölmeye hazır ol
Madmartigan! Dur!
Franjean, Yardım et!
- Rool! - İmdat!
- Rool! Ne yapıyorsun? - Yardım et!
- Ediyorum - Çek beni
Çek!
Onu alamazsınız!
Bu komik değil
İpi kesmeme yardım et
Willow, eğil!
Delirdin mi?
Elora ile böyle koşturamazsın
Biz gidiyoruz
Sıkı durun
Şimdi duruyoruz cüce
Aptal Daikini. Arabayı durdurmasını söyle
Madmartigan! Bebek varken asla bu kadar hızlı gitme
O bebeğin hayatını kurtardım
Cesur olun, hadi
- Beni düşünmeyin - Hadi
Eğilin
Neredeyim?
Rool, seni aptal yoldan çekil
Askerler geri dönmeden...
...ortalıktan kaybolsan iyi olur Willow
- Başım! - Ona ihtiyacımız yok Elora.
Madmartigan, bekle!
Evine git, Willow! Burası tehlikeli bir dünya
Evet, bu yüzden yardımına ihtiyacımız var
Yardımım mı? Niye?
Sen bir büyücüsün
Sen büyük bir savaşçısın kılıç ustasısın
Ve benden on kat daha büyüksün aptal adam
Hayatımı olduğundan daha zor hale getirmeye mi çalışıyorsun?
Çabuk, iri köpekler
Üzgünüm, sinirlendim
Sen olmasan kaçamazdık
Yine yardım etmemi beklemiyorsunuz herhalde?
Güzel. O zaman bu yöne gidiyoruz. Göle!
Bu tarafa
Sarhoşsun. Sarhoş olduğunda komutanın bende olduğunu...
- ...unutuyorsun - Komuta sende
Güzel Ne tarafa gidiyoruz
O tarafa
Olamaz. Bu benim yolum
Tamam, tamam...Göle kadar benimle gelebilirsiniz
Ama hepsi o kadar
- Sen güneye gitmiyorsun değil mi? - Hayır göle kadar gidiyorum
İyi...Acıktım... Gidin bana yumurta falan bulun
- Senden korkmuyoruz - Hemen!
Kael, Çocuğu buldun mu?
Araştırma devam ediyor kraliçem
Nasıl oluyor da benim gücümde birisi...
...koca ordunun da desteğiyle...
...küçük bir çocuğu bulamıyor?
Şu anda bile arıyoruz Fazla sürmez
Çocuğu bulun! Çocuğu bulun!
Zaman azalıyor
İyi geceler
Çok tatlı
Özellikle sessizken
Gerçek bir prenses
Sahi mi? Sen de büyük bir büyücüsün
Ve ben de Cashmere'in kralıyım
Uyu Willow.
İyi geceler Madmartigan.
Sıçanlar! Kocaman sıçanlar! Sıçanlar!
Sıçanlar! Sı...
Rool, yine o aptal sıçan rüyasını gördün?
Tuatha...
Lawkathok...
Tuatha!
Buradasın
İyi geceler Willow.
Bu taraftan, bu taraftan
Ne yapıyorsun
Biraz Karakök buldum Bayılıyor buna
Karakök'mü? Ben iki çocuk babasıyım...
...bir bebeğe asla Karakök verilmez
Annem bizi Karakök'le büyüttü
İyi gelir. Göğsünde kıl çıkarır
- Değil mi Sticks? - Adı Sticks değil.
Elora Danan, Tir Asleen'in gelecekteki imparatoriçesi
Ve isteyeceği en son şey göğüs kılıdır
Ne yaptı gördün mü?
Karakök'ümüzü çaldı. Üzülme yine bulurum
İşte ada orada
Başardık
Sizi büyücü Fin Raziel'in Adasına getirdik
- O köyde bir tekne buluruz - Büyük bir tekne
Görünüşe göre sizi buraya ben getirdim
Sen! Ne yaptın sen?
Yalnızca boş boş gezip yumurtalarımızı yedin
Bir tekne buldum Hazırız...
Güzel, şu sürüngenleri boğun hemen
Kim sürüngen?
Annen bir sürüngendi
Elveda Sticks.
Eğer gerçekten prensessen
Ona iyi bak
Ne?
Sağol
- Yürümeye devam kahraman - Arkana bile bakma
Her şey yolunda Elora
Uyu
Burada kimse seni bulamaz
Çok yakında Fin Raziel ile döneceğim
Onu hayatımız pahasına koruyacağız
Fin Raziel! Seninle konuşmalıyım, Lütfen!
Burada değil
Geri çekil, kimsin sen?
Kimsin?
- Willow Ufgood. - Burada ne arıyorsun?
Büyük büyücü Fin Raziel'i bulmaya geldim
Benim Ben Raziel!
Bu olamaz
Bavmorda'nın büyüsü beni bu hale soktu
İnan bana daha kötü de olabilirdi
Neyse bu değnek senin Cherlindrea gönderdi
O zaman kehanet doğru... Prenses doğdu
Beni ona götür
Bu Elora Danan.
Çok güzel değil mi?
- Bu Raziel'mi? - Bilmiyorum
Daha yüce birisini bekliyordum Bu çok....
- Garip mi? - Garip!
Beni tekrar insan yapmak için Değneği kullanmalısın
- Ne yapacağım? - Büyücü değil misin?
Evet...Kısmen...
Çiftçiyim
Ama bir kaç numara biliyorum
Numara mı? Seni Cherlindrea yollamış Gerçek büyüyü öğrenmelisin
Atlar! Atlar!
Çabuk alın onu... Hadi..Hadi..
Hain olduğunu anlamıştım
- Buna çok üzüldüm, cüce - Kapa çeneni
Onu senin yardımın olmadan da bulabiliriz demiştim
- Bebeği bana ver - Hayır
- Geri ver onu! - Beni rahat bırak, dokunma
İşte bu aradığımız
Onu Nockmaar'a götürmeliyiz.
Eteğin mi gitti?
Gereken her şey hala bende
Fazla sürmez
- Getirin onu - Buraya!
O Atlara asla yetişemeyeceğiz
O zaman takip etmemiz gerekecek
Sonsuza dek sürer bu takip
Hem onları bulsak bile Bizi yakalarlar
Kafeslere kapatırlar, işkence ederler Sonra da yerler
Sence eve mi dönelim?
- Hayır, bu daha eğlenceli - Tamam o zaman
İyi öyleyse Hadi
Ben Elora için endişeliyim Sesi kötü geliyor
Çabuk! Sana öğrettiğim ilahiyi oku
Tanna... looatha-- Ortasını hatırlamıyorum
Locktwaar!
İşte bu! Değişim için gereken kelime bu
Locktwaar.
Elora çok üşüdü ve aç. Beni tanıyor
Lütfen ona bakmama izin ver
Bir cücenin yardımına ihtiyacım yok
- Neye bakıyorsun? - Bacağına
Onu kırmak isterim
Ben yukarıda, sen aşağıda olduğun sürece biraz zor.
Bu kadından nefret ediyorum
Buldum onu Kael.
Bu annemi mutlu edecek
Ona ne yapacaklar?
Hither walha...
bairn derubordak...
bellanockt.
Bu büyü mü? Çok kötü kokuyor
- Hayat kıvılcımı, şekilleniyor... - Kokuyor
- Hepsi kokuyor - Boşver onu Willow.
- O aptalın teki - Eğer kılıcım olsaydı
Eğer sürekli dırdır etmeseydin
Willow, beni insana çevirmelisin
Ama, Raziel, Henüz hazır değilim
Hazır olsan iyi olur Beni indir
Şu sıçanla geyik yapacağına beni indirsene
Sıçan! Kendim olduğumda...
...Bu orduyu yok edeceğim...
...Ve Elora Danan'ı daha güvende olacağı...
Tir Asleen'e götüreceğim
Beni niye ısırdın?
Büyüye üç damla kan karışmalı
Uyarabilirdin
Başlangıçta, Acı olacak
Ama konsantreni bozmasına izin verme
Hithergreenanbairn claideblunanockt.
- Merhaba, biz geldik - Kurtuldunuz
Bölmeyin
Hithergreenanbairn claideblunanockt.
Bu işe yararsa neye benzeyecksin?
- Bölme! - Pardon
Hithergreenanbairn claideblunanockt.
Ben genç ve güzel bir kadınım
Konsantre ol Willow.
Hithergreenanbairn claideblunanockt.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Hayır Beni kaybediyorsun
Hithergreenanbairn claideblunanockt.
Hithergreenanbairn claideb--
İyi misin? İyi denemeydi Willow
Çiftçiler Cherlindrea bana çiftçi göndermiş!
Nelwyn bunu sahiden berbat etti
- Üzgünüm Raziel - Çıkmak mı istiyorsun?
Kolay, bu kilidi açabiliriz Hadi
Hayır, hayır, hayır Böyle olacak
Yaptığımı biliyorum O mızrak benim, bırak onu
Bırakın ben yapayım Çekilin yolumdan fareler
Elini oradan çek
Onu bırak, aptal şişko Daikini
Kırıkkalp tozu
Serbestsiniz
Hadi, Madmartigan. Elora Danan'ı buradan çıkaralım
- Evet, eğlenceli olacak - Hadi bakalım
- İyi misin? - Evet
Kendimi...iyi..hissediyorum
Kırıkkalp tozu
Hadi gel
- Bakayım - Ben bakayım, sen hep bakıyorsun
İşte Elora, orada, kürklerin üzerinde
Hey, bekle bize bırak onu
- Bizim için çok tehlikeli - Yalnızca birimiz girebilir
Benim bu işlerde tecrübem var, ne yaptığımı biliyorum
Uh-oh.
Bekle. Shh. Hayır! Hayır! Madm--
Seni seviyorum
- Ne yapıyorsun - Bebeği al ve çık...Hadi
Hadi
Şu kötü uykudan uyan
Beni güzelliğinden mahrum ediyor
- Gözlerinin güzelliği... - Kıpırdama sivri zeka
Yoksa gerçek bir kadın olursun
Sen benim Güneş'im, Ay'ım
Yıldızlı gökyüzüm Sensiz, karanlıklardayım
- Seni seviyorum - Burada ne yapıyorsun?
Gücün beni büyüledi. Sana karşı bir şey yapamıyorum
Şimdi bana gel
Bu gece, sana kollarımın arasında tapayım
- Benden uzak dur - Seni seviyorum
Kes şunu
Kalbimin atışını nasıl durdurayım? Daha önce hiç böyle çarpmadı
- Korkudandır - Aşktan!
Seni öldürüp, onu durdurabilirim
Aşkın yanında ölüm garip bir şey
Senin dokunman 100,000 ölüme bedel
Burada neler oluyor?
Hain!
Durdur onu!
Yüzbaşı, kalk
Sen çok ustasın
Şu kalkana bin!
Peşlerinden!
Kaçıyorlar!
- Peşimden gel Rool - Neredesin?
Herkes nereye gitti?
Belki de söylediğimiz bir şey yüzündendir
Yukarıda neler oldu?
Bir an şair oldun sanki
- Şair? - Evet
"Seni seviyorum Sorsha, Sana tapıyorum Sorsha"
Az kalsın bizi öldürtüyordun
"Seni seviyorum Sorsha?"
Onu sevmiyorum. Bana tekme attı
Ondan nefret ediyorum, değil mi?
Nockmaar askerleri!
Çocukları alın
- Çocukları alın - Peşimizdeler, saklanmalıyız
Hadi beni takip edin, çabuk Hadi, kıpırdayın
O tuzaktan kurtulacağını biliyordum
Beni ölüme terkettin Airk.
Belki de hayatını kurtardım
Bizi kılıçtan geçirdiler Bir sürü iyi adamımı...
Sessiz ol
Bu köyü yıkın!
Her yere bakın Çocuğu bulun
Sorsha'ya söyle kuzey tarafına baktık
Evet general
Sessiz
Geri
- Bebeği sustur - Altının değişmesi gerek
- Nockmaar pisliği! - Bizi yenemezsin
- Bebeği ver - Kapa çeneni
Bavmorda bu bebeği neden istiyor ki?
O bir prenses
Tir Asleen'e götürüyoruz
Orayı bulsanız bile, cüce...
O haklı, Nockmaar ordusunu asla geçemezsiniz
Tir Asleen'de daha da büyük bir ordu var
Oraya bir gidebilsek
Bavmorda'ya karşı ordumun yarısını kaybettim
Şimdi sen ve bu cüce onu yeneceksiniz öyle mi?
Hiç kimsenin buyruğuna girmem derdin Madmartigan
Ne zamandır firkin değişti
Sana yardım etmeyecek, cüce
O değersiz bir hırsız
Ben hırsız değilim Airk.
Hırsız değil
Değil misin?
Nelwyn'in hizmetindeyim Airk
- Gelmek ister misin? - Asla başaramazsın Madmartigan
Öyleyse bir kez daha elvada diyelim
- Buraya! - Sorsha!
Silahları atın, yoksa ölür
Atlarınıza! Peşlerine düşün
Bu taraftan! Bu taraftan!
Kargayı takip edin salaklar
- Çok sıkı tutuyorsun - Kaçmanı istemiyorum
Niçin? Çünkü ben senin Güneş'in Ay'ın, Yıldızlı Gökyüzün olduğum için mı?
Saçını yüzümden çek Yoksa keserim
Ben gerçekten dün o sözleri söyledim mi?
- Çadırındayken? - Beni sevdiğini söyledin
- Hiç hatırlamıyorum - Bana yalan söyledin
Hayır...
Dün gece kendimde değildim
Sanırım gücüm seni etkiledi Ve ona karşı koyamadın
- Galiba... - Sonra?
Gitti...
Gitti mi? "Karanlıkta sensizim"
Sonra gitti öyle mi?
Çabuk! Kael geliyor!
Madmartigan, hadi! Şimdi!
Madmartigan, hadi!
Geliyorlar...Uzaklaşın
Devam edin
Bu taraftan
Tır Asleen...Nihayet Tir Asleen
Niye seni dinledim ki cüce
"Tir Asleen'e varınca her şey düzelecek"
Yakınlardaki tek ordu...
...Vadinin diğer tarafından gelip bizi yokedecek olandır
Ama Cherlindrea burada güvende olacağımızı söyledi
Güvende mi? Şu insanlara bak
Burası lanetli, cüce Yıkılıyor...Aç gözlerini
Ve burası...
Troll'ler!
Troll'lerden nefret ederim
Bu Bavmorda'nın işi
Willow? Sihirli değnek...
- Beni insan halime döndür - Emin misin?
İyi
Çabuk, Willow. Dönüştür beni
Yapamam Ben büyücü değilim
Ama olabilirsin... Konuş...
...ve sözlerle bütünleş
Avalorium, greenan,
luatha, tye--
Willow beni kaybediyorsun
Madmartigan, Kael geliyor
Willow, seni aptal.
Şuradaki mancınığı hazırlayın
- İyi iş, Madmartigan. - Sana ne oldu?
Saldırı! Sorsha, Koçbaşını getir!
Kesin!
Daha hızlı
İleri, yıkın!
Tekrar, tekrar
Willow, şu Troll'ün üzerinde değneği kullan
Bellalockt!
Yıkın! İlerleyin!
Yakalayın!
Diğer tarafa
Canavarı öldürün Bebeği bulun
Al bakalım!
Madmartigan, imdat!
Tut onu, Madmartigan!
İşte
Bebek!
Airk'in ordusu Kael'i bul!
Airk'in ordusu!
- Buradayız - Kurtuldun
- Saldırın - Saldırın
Merhamet yok!
Elora gitti
Onu aldılar Çok kalabalıklardı
Ata binebilir misin?
Hadi gidelim
Çocuk bende!
Kulelere ve koçbaşına ihtiyacımız var
Çadırları kurun Kamp yapıyoruz
Kamp yapıyoruz!
İlk ışıkla saldıracağız
Sorsha nerede?
Karşı tarafa geçti efendim
Karşıma geçti demek?
Ayin hazırlığı başlasın
Bu ordu değil!
Çabuk saklan
Korunma büyüsünü kullan Kendini koru
- Neden? - Yap!
- Elora Danan için geldik - Bana karşı mı geliyorsunuz?
Siz savaşçı değilsiniz
Domuzsunuz
Toa thonna mondarr!
Hepiniz domuzsunuz!
Domuzlar!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Anne, hayır!
Kothon!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Ayin başlasın
Bu bebek beni yok edemeyecek!
Gökgürültüsü!
Yıldırım!
Bu sunağa güçlerinizle dokunun
Buraya kadar geldik ve şimdi Elora Danan ölecek
Hayır, hala Bovmorda'yı yenebiliriz
O çok güçlü Raziel
Dönüştür beni... Onu yok edeyim
Sonsuzluğun öğeleri... Yukarda ve aşağıda
Özün dengesi Ateş kara dönsün
Locktwarr danalora luatha danu...
- Sözlere inan - tuatha, tuatha, chnox danu.
- Konsantre ol! - Locktwarr danalora...
- luatha danu tuatha, tuatha. - Hayır
Locktwarr danalora.
Locktwarr danalora luatha danu...
- tuatha, tuatha, chnox danu. - Vazgeçme...
Locktwarr danalora luatha danu...
tuatha, tuatha, chnox danu.
Locktwarr danalora luatha danu tuath--
tuatha chnox... danu.
- Çok mu uzun zaman oldu? - Üzgünüm
İşimiz var
Değneği ver
Bavmorda'nın büyüsünü bozmalıyız
Şimdi gelsinler
Tuathagrin chnox, yfoelfamau.
Kara ateşler Daima içimde yanıyor
İkinci dizeler başlasın
Çabuk içeri
Bu duvara yetişmez İçeri giremeyiz
- Elora Danan ölecek - Eğer kurtarmazsak!
- Bavmorda çok güçlü - Hayır
Seni başka bir şeye dönüştüremez Büyüm kampı koruyor
Büyün bizi içeri sokabilir mi?
Yapamayız
Durun...Bizim evde Bir sürü kemirgen var
- Willow, bu savaş, tarım değil - Biliyorum, biliyorum
Ama kaleye girmek için bir fikrim var
Ocht veth bordak stira.
Ocht vethbordakstira. Ocht vethbordakstira.
Ocht veth bordak stira.
Hadi, Madmartigan, Biz askeriz
Biliyoruz ki cücenin planı işe yaramayacak
Eğer bebek ölürse, gelecek için hiç bir umut kalmaz
Savaşacağım
Ben de
Peki karar vermeliyiz Kim gidecek, kim kalacak
Willow, yıllarca...
Bavmorda'yla karşılaşmak için bekledim
Sen bunu mümkün kıldın
Ne olursa olsun, Seni hep takdir edeceğim
Çocukların...
Bu günü hep hatırlayacak
Sizi teslim olmaya davet ediyoruz
Hepimiz çok güçlü büyücüleriz
Bebeği bize verin...
Ya da sizi yokederiz!
Öldürün onları!
Sabır, Willow.
Cesaret, Willow.
Kaleye dönün
Ocht veth nockthirth bordak!
Çocuğu 13. geceye kadar sürgüne gönderin
Bu taraftan
Nockthirth plankton firth...
foreth forewar.
Ocht veth nock!
Her şey yolunda Willow
Gitmene gerek yok
13. Mumu yakın!
Anne!
Ben--
Hain evlat. Seni şimdi yok edeceğim
- Çocuğu öldürmene izin vermem - Uzaklaş
Avaggdu...
strokt!
Güçlenmişsin Raziel
Cherlindrea'nın değneği bende Bavmorda.
Elora Danan kraliçe olacak
Şimdi geber!
Furrochk flarem!
Claideb cla--
Claimain! Lunano ockht!
Bachktuinno!
Wanu!
Bu savaşı benim için kazan
Geber!
Çocuğu geri getir cüce
Kimsin sen?
Ben Willow Ufgood.
Büyük bir büyücüyüm
Raziel'dan bile güçlüyüm
Senden bile güçlü
Ben en güçlü büyücüyüm
Gücün bu kadar mı ufaklık?
Şimdi beni izle Evrenin tüm gücünü toplayıp...
...bu çocuğu öbür dünyaya göndereceğim
Şimdi onu sunağa koy
Hayır!
Hayır mı?
Seni cadaloz!
Büyümle çocuğu göndereceğim...
Şeye--
Sen büyücü değilsin
- Kötülüğün dokunamayacağı bir yere - İmkansız!
- Öyle bir yer yok! - Helgafelswathbenhelgafel.
Sen bir aptalsın İkinizi de yok edeceğim
- Sen bir aptalsın! Nockmaar-- - Bairn offdanufamoww.
Elveda, Elora
Bohibakstiy.
Helgafel!
İm...kansız
Sen--
Bebek nerede?
Bu benim eski domuz kaybetme numaram
Aferin
Bu büyü kitabını al
Büyük bir büyücü olma yolundasın
- Büyücü Willow! - Bizi gururlandırdın
Elveda, Elora Danan.
Elveda Willow!
Elveda
Merhaba Regan, merhaba
Willow geri döndü Willow geri döndü
Bu bir kuş...Kuş yaptı
- Baba! Baba! - Baba, Seni özledim
Ben de sizi özledim
Çeviri : Mr.44